7. In a while (잠시 후에 영어로)

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어입니다. :)

추디의 데일리 영어는 하루에 한 문장씩 매일매일 업로드하는 것을 목표로 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

7. In a while 

오늘 배워 볼 영어 표현은 "in a while" 입니다.

일단, 사전적 의미부터 알아볼까요?

영어 사전에 나와있는 표현으로는 다음과 같습니다.

In a while 잠시 후에  (A short time from now 잠시 후에, 금방) EX) I'll be back in a while to pick up the rest of my belonings 나머지 짐싸기위해서 금방 다시 돌아올게.

오늘도 업무를 하다가 다른 업무 요청이 수도 없이 있었어요. 하던 일도 마무리해야되고 당장 제가 처리할 수 있는 업무가 아니기 때문에 그럴 때 제가 항상 하는 표현이 있어요.
"금방 찾아가겠습니다 or 메일로 남겨주시면 잠시 후에 확인하고 연락드리겠습니다"
거의 입에 달고 사는 표현이기도 하죠.

이렇게 자주 쓰이는 표현을 영어로 바꿔서 쓰면 더욱 머릿속에 남겠죠 ??

일단 In a while 을 그대로 해석하자면
a while= period time = some times 
와 같은 어느 일정 시간을 의미해요

그리고 시간을 뜻하는 단어 앞에 전치사 in 이 붙게 되면 ' ~ 이후에' 라고 해석되죠.
그러면 In a while 을 붙여서 해석하면 '일정 시간 이후에' 라는 뜻이 되고,
가볍게 표현을 바꾸면 '잠시 후에, 금방' 이라는 뜻이 되죠. 

미드에도 아주 자주 나오는 표현이기도 하고 아예 한 단어로 의미하여 불려지기 때문에 자주 써보고 익히면 자연스럽게 표현하실 수 있을거에요~!

 

 

In a while vs for a while

in a while과 for a while 의 차이점을 아시나요 ??

a while 앞에 in 과 for 이 먼저 다르신게 보이시죠??

앞서 설명드린 것과 같이
in 뒤에 시간적 표현이 나오면 '~ (시간 표현) 이후에' 라고 해석되죠
for 뒤에 시간적 표현이 나오게 되면 '~ (시간 표현) 동안에' 라고 해석됩니다.

두 가지 차이점은 in 과 for 의 시간적 표현이 다릅니다.
in 은 어느 시점 이후를 말하고 for 은 어느 시점의 시작과 끝 사이를 말하고 있죠.

다같이 예시를 통해서 한번 알아보시죠.

---

 

"I'll be back in a while, just finishing up some work."
- 일을 마무리하고 잠시 후에 돌아올게요.

"She asked me to wait for her in the lobby, and said she'd join me in a while."
- 그녀는 나에게 로비에서 기다려달라고 했고, 잠시 후에 합류하겠다고 말했다.

"We can go grab lunch in a while, I just need to make a quick phone call."
- 잠시 후에 점심 먹으러 갈 수 있어요. 그냥 빨리 전화를 걸어야 해요.

"He told me to come back in a while for the test results."
- 검사 결과 좀 보고 잠시 후에 오라고 하더군요.

"The repairman said he would be here in a while to fix the broken appliance."
- 수리공이 고장난 가전제품을 고치기 위해 잠시 후에 오겠다고 말했어요.

"I haven't seen for a while; where have you been?"
- 한동안 못봤네요, 어디 있었어요??

"Let's take a break for a while and then resume working on the project."
- 잠시 쉬었다가 다시 작업을 시작하겠습니다.

"She decided to stay abroad for a while to explore new opportunities."
- 그녀는 새로운 기회들을 탐험하기위해 잠시 동안 해외에 더 머물기로 결정했어요.

"They lived in the city for a while before moving to the countryside."
- 그들은 시골에 살기 전에 잠시 동안 도시에서 살았다.

"I'm going to rest here for a while before continuing my journey."
- 여기서 잠시 쉬다가 계속하겠습니다.

---

여기까지 in a while 의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

캐주얼하게 얘기할 수 있는 표현이니까 자주 사용할 수 있을거에요. 꼭 필요없고 어떤 선택하지 않아도 될 상황에 한번 써보시면 입에 붙을겁니다 !! :)

잠시 후에 우리 또 만나요~~ 
I will come back soon in a while~~

이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

 

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.01.30 - [추디의 데일리 영어] - 4. I'm with you (나는 너의 편이야 영어로)

4. I'm with you (나는 너의 편이야 영어로)

2024.01.31 - [추디의 데일리 영어] - 5. get back together (재결합하다 영어로)

5. get back together (재결합하다 영어로)

2024.02.01 - [추디의 데일리 영어] - 6. It doesn't matter (상관없어 영어로)

6. It doesn't matter (상관없어 영어로)