9. It's a reality check (현타왔어 영어로)

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어입니다. :)

추디의 데일리 영어는 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

9. it's a reality check

오늘 배워 볼 영어 표현은 "it's a reality check" 입니다.

일단, 사전적 의미부터 알아볼까요?

영어 사전에 나와있는 표현으로는 다음과 같습니다.

reality check  현실 자각, 현타 an occasion that causes you to consider the facts about a situation and not your opinions, ideas, or beliefs: 자신의 의견, 생각 또는 믿음이 아닌 상황에 대한 사실을 고려하게 하는 경우: EX) The recent failure of so many internet businesses has provided a reality check for those who predicted huge profits. 최근 인터넷 사업들의 실패들의 예시들은 많은 돈을 벌 것을을 예측했던 사람들에게 현실 자각을 제공했다.

"아....현타 왔다...."

잘 지내고 있다가 어느 순간 번아웃이 왔을 때, 우리가 요즘 항상 입에 달고 다니는 말이죠.
사실 현타라는 말은 조금 민망한 상황에서 쓰이는 말을 줄여서 쓰였던 것이죠.

남성들이 거사를 치르고 이후에 급격하게 무기력함을 느끼는 것에 대해 현자타임이라는 용어를 써왔고 이를 줄여서 말하고 있었던 것이죠.

워낙 사람들이 자주 쓰고 있기에 이를 순화시켜 말하길 '현실 자각 타임'을 줄여서 쓰고있다라고 표현하기도 하죠.

정확히 어떻게 저 표현이 퍼져 나갔는지는 잘 모르지만 딱 무기력함을 느낄 때, 입에 착 감기기도 하기에 자주 쓰였던 것 같아요.



현타가 왔다고 얘기하는 친구들에게 오히려 현실 자각하라는 말 표현으로는 어떤 것이 있을까요 ?

it's time for a reality check
- 이제 현실을 깨달을 시간이야.

마냥 현타가 왔다고 실망하거나 무기력하게 쳐져있는 친구에게 위로의 말을 한번 건네보시는게 어떨까요 ??
약간의 MBTI T 같은 말이긴 하지만 오히려 더 자극이 되서 위로가 되고 힘이 될지도 몰라요.

더 많은 표현들을 다같이 예시를 통해서 한번 알아보시죠.

---

"It's time for a reality check."
"이제 현실을 직시할 때입니다."

"Let's do a reality check here."
 "여기서 우리 상황을 한번 확인해 보자."

"I need a reality check."
"나는 현실적인 판단이 필요해."

"Before you make a decision, consider a reality check."
결정을 내리기 전에 현실을 고려해 보세요."

"Give yourself a reality check."
"너 자신에게 현실적인 평가를 해봐."

"We need to have a reality check about our goals."
"우리의 목표에 대해 현실적인 판단을 해야 해."

"The situation calls for a reality check."
"상황이 현실적인 판단을 요구해."

"Before you get too excited, let's have a reality check."
"너무 흥분하기 전에 현실을 확인하자."

"Reality check: Is this really achievable?"
"현실적으로 이게 달성 가능한 일인가요?"

"I think it's time for a reality check on our expectations."
"우리의 기대에 대해 현실적으로 생각할 때입니다."

---

 

여기까지 it's a reality check 의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

최근에 2024 수능이 끝났어요. 일단 먼저, 이번 수능치룬 수험생 여러분 모두들 수고하셨습니다.
수능을 보기 전까지 수많은 현타와 멘탈적으로 많이 힘들었을 것은 누구보다 잘 알고 있습니다.
저 또한, 과거에 수능을 치뤘던 수험생 선배로서 힘든 과정이 있었죠.

일단 수능이라는 인생의 한 스텝을 거쳐왔다는 것에 참으로 대단하다는 말씀드리고
이제 사회라는 현실을 깨달을 시간입니다 ....!!!
it is time to realize for a reality check....!!!

장난이구요^^, 그 동안 고생많으셨어요
한 동안은 푹 쉬시고 못해봤던 것들 경험해보시길 바래요 !! 




이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.02.03 - [추디의 데일리 영어] - 8. Take your time (천천히 해요 영어로)

8. Take your time (천천히 해요 영어로)

2024.02.02 - [추디의 데일리 영어] - 7. In a while (잠시 후에 영어로)

7. In a while (잠시 후에 영어로)

2024.02.01 - [추디의 데일리 영어] - 6. It doesn't matter (상관없어 영어로)

6. It doesn't matter (상관없어 영어로)