10. sick의 다양한 표현 알아보기

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어입니다. :)

추디의 데일리 영어는 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

---

10. sick의 다양한 표현 알아보기

오늘 배워 볼 영어 표현은 "sick" 입니다.

 우리가 흔히 쓰는 sick 은 다양한 표현으로 쓰이고 있어요. '아프다, 병에 걸리다' 와 같이 표현할 때 많이 쓰이는 단어죠?? 하지만 꼭 아픈 상황에서만 쓰이는 것이 아닌 다양한 상황에서도 쓰이면서 뜻이 달라지기도 합니다.
그래서 이번엔 흔하게 쓰이는 sick에 대해 자세히 알아보겠습니다.

1. I feel sick.

첫번 째, 가장 흔하게 쓰이는 상황에는 '몸이 아플때'가 있습니다. 환절기라던가 날씨가 갑자기 추워지게되면 사람들의 몸에 이상 신호가 오죠. 갑자기 으스럽게 추워서 감기기운을 얻는다거나 안색이 안좋아져서 두통을 겪을 때 쓰이는 단어입니다. 말 그대로 아프다라는 뜻으로 몸의 변화가 있을 때 쓰는 표현입니다.

SON : "Mom, I won't be able to go to school today. I'm feeling sick, and I think I need to stay home and rest. Can you call the school and let them know for me?" - 엄마, 나 오늘 학교 못갈 것 같아요. 몸이 아파요, 그래서 오늘 집에서 쉬어야 될 것 같아요, 혹시 학교에 전화해서 못간다고 전해줄 수 있어요?? MOM : "Sure, sweetheart. I'm sorry to hear that you're not feeling well. I'll call the school and let them know you'll be staying home. How about I make you some soup and we can watch a movie together to help you feel better?" - 물론이지 아들, 몸이 아프다니 괜찮아?? 이따가 학교에 전화해서 집에 쉰다고 말해줄게. 스프 만들어줄까?? 그리고 기분이 좀 나아지게 영화 같이볼까???

쉽게 알 수 있는 표현이기 떄문에 위에 예시를 보고 충분히 이해하셨을 거라 생각합니다.

---

2. it is sick !

두 번째, 누군가가 불쾌하다고 느끼는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 보통 사회적으로 받아들여지지 않는 행동이나 사상을 갖고 있는 사람을 지칭할 때 사용되며, 그 사람이나 상황에 대해 극도로 불쾌하거나 강한 적개심을 느낄 때 흔히 사용됩니다.
이 표현은 상대방이나 현재 상황에 대한 강한 혐오나 싫증을 나타냅니다. 쉽게 말해서, 상대방이나 상황이 너무 역겨워서 참을 수 없을 때 사용되는 표현입니다. "저 사람은 왜 저래??, 정 떨어지는데??", " 너는 진짜 역겹다" 라고 표현할 정도의 느낌이라고 볼 수 있어요. "dislike"나 "Hate"보다 더 강한 증오나 혐오를 표현할 때 사용된다고 보시면 됩니다.

Cash: Every time I leave my house, it feels like there's this weird smell lingering. 캐시 : 매일 집을 나설 때마다, 좀 이상한 냄새가 나는 것 같아. Lisa: Really? What kind of smell is it? 리사 : 진짜?? 어떤 냄새인데?? Cash: I don't know, it's just disgustingly sick. Maybe something around here is rotting. 캐시 : 나도 몰라, 그냥 아주 역겨워. 아마도 주변에 어떤게 썩어가고 있나봐. Lisa: Oh, really? Let me try to smell it. Where does it seem to be coming from? 리사 : 오, 진짜? 나도 한번 맡아 볼게. 냄새가 어디서 나오는거야? Cash: Well, mostly around our house. I'm worried there might be something strange or someone around. 캐시 : 음, 집 근처 대부분에서 나와. 나 좀 걱정된다, 좀 이상한거나 주변에 모르는 사람이 있는거 같아. Lisa: That's really odd. If there's something wrong nearby, it's getting a bit scary... 리사 : 진짜 이상하다. 만약 근처에 안좋은게 있다면, 좀 무서워지겠다..

기분이 진짜 안좋을 때, 뭔가가 잘못되가는 것 처럼 느껴질 때 쓰일 수 있는 표현이긴하나, 이때 쓰이는 표현은 사람에게 쓰인다면 상황에 잘 맞게 표현해주셔야 해요. 왜냐하면 우리는 상대방에게 아파보인다는 뜻으로 쓰일 수 있는

you look sick ..!

이라고 표현하지만 발음이나 뉘앙스를 잘못 전달하게 되면

"너 좀 역겨워..!" 로 해석될 수 있으니 상대방에게 사용할 때는 앞에 sick 말고 pale이나 ill 과 같은 단어로 사용해주시는 것이 좋습니다. 혹은 너 어디 아프니? 라고 물어보고 싶다면

Are you feeling sick? 이라고 표현하는 것이 더욱 좋습니다. 

---

3. That was so sick

세 번째, sick 의 미국 슬랭 표현이 있습니다. 일단 슬랭이란, 한국말로 은어라는 표현으로 뜻이 기록된 것은 아니지만 사람들이 자주 쓰는 표현이 되면서 뜻이 자리잡은 것이죠.

sick의 슬랭은 요즘 표현으로 "개 쩐다....", "미쳤다....", "쩐다 !!" 라고 해석될 수 있습니다.

격한 감탄사이기 때문에 어린 친구들이 주로 쓰는 표현이죠.

위에 있는 사진 처럼 어떤 멋진 것을 봤을 때 나오는 표현으로

that was sooooooo sick !!!

이라고 표현하기에 주변에 뭔가 색다르고 멋진 상황이 앞에 나타날때 "진짜 개쩐다" 라고 영어로 한번 표현해보세요. 입에 착 감길겁니다.

Jake: Dude, have you tried the new burger place downtown? 제이크 : 헤이 친구, 너 새 버거 가게 가봤어? Max: Yeah, I went there yesterday. The burgers are sick! 맥스 : 당연하지, 어제 갔다왔어, 그 버거 개쩔던데! Jake: Seriously? What's so great about them? 잭 : 진심? 그게 뭐가 좋은데?? Max: The patty is perfectly seasoned, and the special sauce they use is mind-blowing. Plus, the toppings are fresh and just elevate the whole thing. 맥스 : 패티가 완전히 맛있어졌고, 거기서 쓰는 스페셜 쏘스가 완전 대박이야. 그리고 토핑이 신선해서 전체적으로 맛이 좋아. Jake: Wow, now I'm craving one. Let's go grab burgers there for lunch. 잭 : 와우, 나도 지금 먹어봐야 겠다. 점심으로 버거 먹으러 가자. Max: Absolutely, you won't regret it. It's seriously the best burger joint in town. 맥스 : 무조건이지, 너 진짜 후회안할거야. 나 진심으로 우리 타운에서 가장 맛있는 버거라고 생각해.

---

 

여기까지 sick 의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

sick의 표현들이 정말 많아서 단순히 글로만 보면 헷갈리실 수도 있는데,
sick을 쓰는 표현에 대해 억양 이나 분위기를 느껴보시면
아, 이게 이런 상황에 쓰이는 표현이구나 바로 알거에요!!



그럼, 이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.02.04 - [추디의 데일리 영어] - 9. It's a reality check (현타왔어 영어로)

2024.02.03 - [추디의 데일리 영어] - 8. Take your time (천천히 해요 영어로)

8. Take your time (천천히 해요 영어로)

2024.02.02 - [추디의 데일리 영어] - 7. In a while (잠시 후에 영어로)

7. In a while (잠시 후에 영어로)