8. Take your time (천천히 해요 영어로)

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어입니다. :)

추디의 데일리 영어는 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

8. take your time 

오늘 배워 볼 영어 표현은 "take your time" 입니다.

일단, 사전적 의미부터 알아볼까요?

영어 사전에 나와있는 표현으로는 다음과 같습니다.

take your time 천천히 해요 EX) “There’s no rush. Take your time.” 급할 것 없어. 천천히 해.

“Take Your Time”이라는 표현을 직역해보면, “네 시간을 가져라.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데,
이는 대표적으로 2가지의 뜻으로 쓰이고 있습니다.

말 그대로 시간을 가지고 천천히 하세요라는 뜻으로 쓰이기도 하고,
다른 하나로는 “일부러 늑장을 부리는 것”을 가리키기도 해요.

1. 서두르지 않고 천천히 하다.
2. 의도적으로 늑장을 부리다.

결국, 두 가지 해석 경우 모두 서둘러서 하지 않고 천천히 일을 처리하는 것을 가리키고 있고,
문맥에 따라서 각각의 뜻으로 해석할 수 있습니다.

Take your time vs Take it easy

take your time과 take it easy의 차이점을 아시나요 ??

‘Take it easy’와 ‘Take your time’ 두 표현 모두 ‘천천히 해’라는 의미를 가지고 있지만, 조금씩 다른 상황에서 사용됩니다. ‘Take it easy’는 ‘쉬엄쉬엄해’ 또는 흥분한 상태라면 ‘진정해’라는 의미로 사용되고,
‘Take your time’은 ‘시간을 갖고 해’라는 의미로, 즉 ‘서두르지 마’라는 의미로 사용됩니다.

다같이 예시를 통해서 한번 알아보시죠.

---

예시

 

"You're working on an important project, take your time and make sure it's done right."
- 당신은 중요한 프로젝트를 맡고 있어요, 천천히 시간을 갖고 잘 끝내고 있는지 확인하세요.

"Don't rush the decision-making process, take your time to think it through."
- 의사 결정을 서두르지마, 시간을 갖고 천천히 생각해.

"I'll be waiting for you, so take your time getting ready."
- 너를 위해 기다려줄게, 천천히 준비해.

"The professor told us to take our time during the exam and not to feel pressured."
- 교수님께서 시험시간 동안 부담 갖지말고 천천히 생각하라고 말해줬어.

"You're learning a new skill, so take your time practicing until you feel comfortable with it."
- 너는 새로운 기술을 배우고 있어, 너가 편해지기까지 천천히 연습해.

"You've been working hard all week; take it easy this weekend and relax."
- 이번주 열심히 일해왔어요, 이번주는 진정하고 휴식을 취해요.

"Don't stress about the interview; just be yourself and take it easy."
- 면접때문에 스트레스 받지마, 진정하고 너 자신의 모습을 가져.

"After a long day, it's important to take it easy and unwind."
- 긴 하루가 지난후엔 편안하게 진정하는 것이 중요해

"He's been through a lot lately, so we told him to take it easy and focus on self-care."
- 최근에 그가 많은 일들을 겪어왔으니, 우리는 그에게 진정하고 자신에게 집중하라고 말했어요.

"If things get overwhelming, just take it easy and tackle one task at a time."
- 만약 일들이 부담스럽다면, 그냥 진정하고 한 번에 하나씩 작업해요.

---

 

여기까지 take your time 의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

확실히 예시를 보니까
take your time 은 서두르지 말고 천천히 하라는 뉘앙스이고
take it easy는 조금 더 진정하라는 말투의 뉘앙스가 강하네요

우리가 배우는 모든 것들도 급하게 배우기보단 천천히 배워 익혀가는 것이 중요합니다 !!

Everything we can learn rather than rapidly learning, it is important to take your time and learn slowly

이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.02.02 - [추디의 데일리 영어] - 7. In a while (잠시 후에 영어로)

7. In a while (잠시 후에 영어로)

2024.02.01 - [추디의 데일리 영어] - 6. It doesn't matter (상관없어 영어로)

6. It doesn't matter (상관없어 영어로)

2024.01.31 - [추디의 데일리 영어] - 5. get back together (재결합하다 영어로)

5. get back together (재결합하다 영어로)