5. get back together (재결합하다 영어로)

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어입니다. :)

추디의 데일리 영어는 하루에 한 문장씩 매일매일 업로드하는 것을 목표로 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

오늘 배워 볼 영어 표현은 "Get back together" 입니다.

일단, 사전적 의미부터 알아볼까요?

영어 사전에 나와있는 표현으로는 다음과 같습니다.

Get back together (with somebody)  (누군가와) 재결합하다 to start a relationship with someone again, especially a romantic relationship, after having ended a previous relationship with the same person 같은 사람과 이전에 끝난 관계 이후에, 그 사람과 다시 로맨틱한 관계를 시작하는 것. ex) I just got back together with my ex-girlfriend. 예시) 나 전 여자친구와 다시 만나

최근에 실제로 제 친한 친구가 여자친구와 헤어졌다가 다시 재결합하는 일이 있었어요.
그래서 몇일 뒤에 위로해주려고 기다리고 있었는데, 알게모르게 갑자기 다시 결합했다는 소식을 받았네요.
살짝 당황했지만?? 그래도 친구가 다시 여자친구와 만나면서 안정감을 찾고 있는 것으로 보여서 다행이라고 생각해요.

이런 일을 통해서 재결합하다에 대한 영어 표현을 알아보고자 준비해봤어요.

get back together (with 누군가) 는 어느 누군가와 다시 예전 상황으로 돌아갔을 때 쓰이는 말입니다.
together이 포함되기에 뒤에 어느 누군가가 지정되면서 재결합한다는 뜻입니다.

get back together = reunite with someone

get back together과 비슷한 뉘앙스로 쓰일 수 있는 문구는 reunite with someone라는 표현이 있습니다.
재결합하다라는 말을 그대로 직역해서 쓰일 수 있는 문장으로 구어체보단 문어체로 주로 사용하는 표현입니다.
말로 하기보단 주로 글 작성할 때나 조금 더 격식있는 자리에서 쓰이는 것으로 보일 수 있습니다.



get back together의 표현은 꼭 여자친구가 아니여도 가족이나 다른 사람들과 다시 함께 했을 때에도 쓰일 수 있는 표현이니 아래 예시를 통해서 다시 한번 알아보시죠.

바로 예문을 활용해서 제대로 배워 볼까요?

"There is no chance they will get back together"
- 그들은 재결합할 가능성을 놓쳤다.

"After some time apart, they decided to get back together and give their relationship another chance."
- 약간의 시간이 지난 이후에, 그들은 다시 만나고 그들의 관계에 또 다른 기회를 주기로 결정했다.

"Sometimes, couples realize that they still have strong feelings and choose to get back together."
- 때때로, 연인들은 그들이 여전히 강한 감정을 가지고 있다는 것을 깨닫고 다시 만나기로 선택합니다.

"Despite the challenges they faced, they managed to get back together and rebuild their connection."
- 그들이 직면했던 어려움들에도 불구하고, 그들은 힘을 합쳐 관계를 구축할 수 있었습니다.

"Breaking up was tough, but deep down, they knew they wanted to get back together."
- 헤어지는 것은 어려웠어, 하지만 깊게 들어가면, 그들은 다시 재결합하는 것을 원했던 것을 알았었어.

"After the break, they worked on themselves and their issues, eventually deciding to get back together."
- 잠깐의 휴식 후, 그들은 자신들과 자신들의 문제를 해결했고, 결국 다시 함께 하기로 결정했습니다.

"It took a lot of effort and communication, but they were able to get back together and create a stronger bond."
- 수 많은 소통의 노력이 필요했지만, 그들은 다시 재결합할 수 있게되었고 더 강한 유대감을 만들 수 있었다.

"They went through a rough patch but managed to overcome it and get back together, stronger than ever."
- 그들은 어려운 여정을 뚫고 지나갔지만 극복하고 재결합하기위해 관계를 구축해나갔고, 오히려 더 강해졌다.

---

여기까지 get back together의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

"다시 함께 하자"

과거엔 몰랐지만 시간이 지나면서 사람간의 관계를 유지하는 것이 가장 어렵다고 느껴지는데요.
우리는 항상 실수할 수 있는 사람이고 아무리 잘한다고해도 항상 사람들과 잘 지낼 수 있는 것은 아니기에 우리가 할 수 있는 표현들은 최대한 전달해보면서 관계를 유지해보는 것은 어떨까요 ?

이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

 

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.01.28 - [추디의 데일리 영어] - 2. in advance (미리, 사전에, 앞서 영어로)

2. in advance (미리, 사전에, 앞서 영어로)

2024.01.29 - [추디의 데일리 영어] - 3. Keep it real ! (현실을 깨달아 영어로)

3. Keep it real ! (현실을 깨달아 영어로)

2024.01.30 - [추디의 데일리 영어] - 4. I'm with you (나는 너의 편이야 영어로)

4. I'm with you (나는 너의 편이야 영어로)