4. I'm with you (나는 너의 편이야 영어로)

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어입니다. :)

추디의 데일리 영어는 하루에 한 문장씩 매일매일 업로드하는 것을 목표로 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

4. I'm with you 

오늘 배워 볼 영어 표현은 "I'm with you" 입니다.

일단, 사전적 의미부터 알아볼까요?

영어 사전에 나와있는 표현으로는 다음과 같습니다.

It commonly means, "I agree with you." 보통의 의미는 "나는 너와 같은 생각이야". It can be a gesture of trust, "I believe in you." 신뢰의 의미로 해석된다면, "나는 너를 믿어".

I'm with you 는 상대방을 신뢰하거나 상대방의 말에 동의할 때 쓰이는 말입니다.
직역하자면 "나는 너와 함께 있어" 라는 뜻으로 "너와 같은 생각이야", "너의 편이야" 등등 상대방을 신뢰하는 뉘앙스로 많이 쓰입니다. 미드나 방송에서도 자주 등장하기 때문에 귀에 익숙하신 분들도 많을 겁니다.

어쩌면 되게 로맨스한 말투가 되기 때문에, 여자친구나 남자친구, 배우자 분들과 대화하다가 한번 사랑한다는 의미로 써보시는건 어떨까요 ?? :)

바로 예문을 활용해서 제대로 배워 볼까요?

"No matter what happens, just know that I'm with you."
- 무슨 일이 일어나도, 나는 너와 함께할 것을 알아.

"I want you to face challenges with confidence, knowing that I'm with you."
- 나는 너의 자신감으로 도전에 부딪혔으면 해, 나는 너와 함께하는 것을 알고 있으니까

"In both good times and bad, I'm with you every step of the way."
- 좋던 안좋던 둘다, 나는 매일 한 스텝씩 너와 함께하고 있어.

"You're not alone in this; I'm with you, supporting you all the way."
- 너는 지금 혼자가 아니야, 모든 방법으로 너를 지지하고 함께할거야.

"Whatever decisions you make, remember that I'm with you and support you."
- 너가 어떤 결정을 하던간에, 나는 너를 지지하고 함께할걸 기억해.

"Facing difficulties can be easier when you know someone is with you."
- 어려움에 직면하는 것은 누군가가 당신과 함께 있다는 것을 알 때 더 쉬워질 수 있습니다.

"I believe in your abilities, and I want you to know that I'm with you in this journey."
-나는 너의 능력들을 믿어, 그리고 나는 이 여정에 너와 함께하는 것을 알아줬으면 해.

---

 

여기까지 I'm with you의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

"나는 너와 함께 해" 라는 말이 얼마나 아름다운 말인지 이번 포스팅을 준비하면서 계속해서 느껴지네요. 모르는 사람이 와서 저 말을 한다고해도 괜히 감동받을 수도 있을 것 같은 느낌이네요.

끝으로, 우리가 항상 소중하게 생각하는 사람들에게 한번 "I'm with you"를 한번 써보는 것을 오늘 목표로 한번 해보시는 것은 어떨까요? 단순한 한 문장이지만, 상대방에 대한 많은 신뢰와 사랑이 담길 수 있기 때문에 사이가 더욱 돈독해질 겁니다. :)

저 또한, 여러분과 항상 함께 하겠습니다. 

I'm with you guys !! 

이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.01.27 - [추디의 데일리 영어] - 1. Good luck ! (행운을 빌게 영어로)

1. Good luck ! (행운을 빌게 영어로)

2024.01.28 - [추디의 데일리 영어] - 2. in advance (미리, 사전에, 앞서 영어로)

2. in advance (미리, 사전에, 앞서 영어로)

2024.01.29 - [추디의 데일리 영어] - 3. Keep it real ! (현실을 깨달아 영어로)

3. Keep it real ! (현실을 깨달아 영어로)