3. Keep it real ! (현실을 깨달아 영어로)

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어, 포스입니다. :)

추디의 데일리 영어는 하루에 한 문장씩 매일매일 업로드하는 것을 목표로 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

3. Keep it real ! 

오늘 배워 볼 영어 표현은 "Keep it real" 입니다.

일단, 사전적 의미부터 알아볼까요?

영어 사전에 나와있는 표현으로는 다음과 같습니다.

to behave in an honest way and not pretend to be different from how you really are 실제 자신과 다른척하지 않고 정직한 태도로 행동하는 것. To not be fake. Be yourself 가짜가 아닌 것. 너 자신이 되라.

keep it real 은 여럿 상황에서 쓰일 수 있어서 미드나 방송에서도 자주 쓰이는 말입니다.
여러가지로 해석되기 때문에 긍정적이거나 부정적으로도 해석될 수 있는데, 한글로 해석하자면

- 진실되게 행동해
- 자연스럽게 행동해
- 현실을 깨달아
- 지금 있는 그대로 유지해
- 현재 잘하고 있으니까 현재를 유지해
- 그냥 그렇게 잘 살아

등 다양한 상황에 쓰이고 있습니다.

한국말로 딱 떨어지는 말이 없으니까 되게 애매하게 생각할 수 있는데요, 하지만 이 문장만 활용할 줄 안다면 다양한 표현이 가능하게 될거에요.

바로 예문을 활용해서 제대로 배워 볼까요?

"Let's keep it real and speak our minds without holding back."
- 우리 이대로 유지하면서 꾹 참지말고 우리 마음 속을 얘기해보자

"I appreciate when people keep it real and don't pretend to be someone they're not."
- 사람들이 현실을 깨닫고, 그들 자신이 아닌 다른 어떤 이들이 되는 척하지 않을 때 고맙더라

"It's important to keep it real and stay true to yourself in any situation."
- 어떠한 상황에도 진실되게 유지하는 것과 현실을 깨닫는 것은 중요합니다.

"I like to surround myself with friends who always keep it real with me."
- 난 나와 함께 있는 그대로 유지하는 친구들과 함께 둘러싸여있는 것을 좋아해

"In a world full of illusions, it's refreshing to meet someone who knows how to keep it real."
- 환상으로 가득 찬 세상에, 환상을 현실로 유지할 줄 아는 사람을 만나는 것은 신선합니다

---

여기까지 keep it real의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

끝으로, 우리는 항상 우리가 겪고있는 현실을 있는 그대로 받아들이면서 계속해서 나아가야한다고 생각해요.
완벽한 것은 바로 이루어지지 않기 때문에 우리 모두 끝까지 노력해봐요 !! We can do it !!

Perfect thing what we have to do can't archieve easily,
So we should keep it real for ourselves. we need to try several times !!

사소한 표현에도 계속해서 영어로 전환해보면 더 풍성한 영어 표현이 될 수 있어요. 열심히 공부해서 영어를 정복해봅시다 ! 이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

 

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.01.28 - [추디의 데일리 영어] - 2. in advance (미리, 사전에, 앞서 영어로)

2. in advance (미리, 사전에, 앞서 영어로)

2024.01.27 - [추디의 데일리 영어] - 1. Good luck ! (행운을 빌게 영어로)

1. Good luck ! (행운을 빌게 영어로)