17. It's frustrating (답답하다 영어로)

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어입니다. :)

추디의 데일리 영어는 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

17. it's frustrating

영어를 배우면서 가장 쉽게 느낄 수 있는 감정은 답답함이죠.
아무리 영어를 배워도 내가 잘 하고 있는지, 이 영어를 유용하게 쓰일 수 있는지에 대해 아주 답답한 감정이 가장 크죠.

이런 내가 답답함을 표현할 때, 어떤 표현을 쓰면 좋을까요??

우리가 일상생활에 흔히 쓰일 수 있는 표현이기 때문에 한번 자세히 알아보면 좋을 것 같아서
"답답하다" 에 대한 표현을 준비했어요.

"답답하다", 영어로 어떻게 표현할까요??

​사전적 의미는 다음과 같아요.

 

" it's frustrating ~"to be anxious and unwell with anxiety or concern  : 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다

답답한 감정에 자주 쓰이는 표현인데요.
" it is frustrating ~ "


밑에 밈으로 쓰이는 사진으로 보기만해도 답답해서 표현하는 글이 참 인상적이에요.

 

"이거 진짜 답답해...."

이외에도 다른 표현들을 한번 배워볼까요??

I feel suffocated
"(숨쉴 수 없이) 답답하다"

frustrating 의 답답함의 표현보다 더 답답할 때 쓰이는 표현이에요
suffocate의 단어 뜻은 질식하게 하다라는 뜻이기 때문
우리가 느끼는 가장 답답함을 표현할 때 쓰신다고 생각하시면 좋을 것 같아요.

stuffy
"(무언가 안좋은 공기가 차있듯) 답답하다"

위의 suffocate는 심적으로 답답함을 표현하는 것이었다면
stuffy는 물리적으로 실내 공기가 답답해서 느껴지는 그 답답함을 표현할 때 쓰이는 표현입니다!!

이제 다른 예시들을 통해 더 자세히 알아볼까요??

---

It's frustrating when you put in so much effort, and things still don't go as planned.
- 너가 많은 노력을 들이는게 답답해, 여전히 계획한대로 되고 있지 않아.

Dealing with technical issues on a tight deadline can be incredibly frustrating.
- 타이트한 마감과 기술적 이슈를 다루는 것은 매우 답답할 수 있다.

With all the responsibilities piling up, I feel suffocated and overwhelmed.
- 내 모든 자존심들이 벗겨지면서 나는 답답함을 느꼈다.

In crowded spaces, I often feel suffocated and crave some quiet time alone.
- 사람 많은 공간에서, 나는 자주 질식할 듯한 답답함을 느끼고 혼자 조용한 곳에 숨고 싶다.

The room was so stuffy that I had to open the windows to let in some fresh air.
- 이 방은 너무 답답해, 시원한 공기가 들어오도록 창문을 열었어야 했어.

Wearing a mask for an extended period can make me feel stuffy, especially in hot weather.
- 오랫동안 마스크를 쓰는 것은 나는 너무 답답해, 특히 뜨거운 여름에

대화문으로 한번 확인해 볼까요?

A: "I've been trying to fix this computer issue for hours, and it's still not working!" A : 몇시간동안 이 컴퓨터를 고치고 있었어, 근데 아직도 작동을 안해... B: "Ugh, I know, it's frustrating when technology doesn't cooperate." B : 어?, 나 알아, 기계가 말을 안들을 때 답답한 거

---

 

여기까지 it's frustrating 의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

공부하는 것이 너무 답답하시죠
저도 매일 같이 잘 안되는 부분에 답답함을 느끼고 있어요.

그럴 때 일수록 너무 쳐져있기보단 계속해서 힘내서 꾸준한 모습 보이는 것이 멘탈적으로도 도움되요 !!

다같이 힘내봅시다 ^.^


이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.02.11 - [추디의 데일리 영어] - 16. I can't wait, I'm looking forward to it (기대 된다 영어로)

2024.02.10 - [추디의 데일리 영어] - 15. It was so close (너무 아깝다 영어로)

2024.02.09 - [추디의 데일리 영어] - 14. I'm trying to decide (고민중이야 영어로)