오늘의 필사 (3)

나한테 묻는다면 겨울의 가장 아름다운 색깔은 불빛이라 하겠습니다. 새까만 연탄구멍 저쪽의 아득한 것에서부터 초롱초롱 눈을 뜨고 세차게 살아오르는 주홍의 불빛은 가히 겨울의 꽃이고 심동의 평화입니다.
천 년도 더 묵은 검은 침묵을 깨뜨리고 서슬 푸른 불꽃을 펄럭이며 뜨겁게 불타오르는 겨울의 연탄불은, (중략) (p.172)


If you ask me, The most beautiful color of winter is light. A brightening vivid orange light is like flower of winter, peace of winter in the middle of the cold from black a briquette hole over. Light of winter that breaks black scilence 1000 years aged, even wave blue flame, fire hard,


봄은 내의와 달라서 옆사람도 따뜻이 품어줍니다.
저희들이 봄을 기다리는 까닭은 죄송하지 않고 따뜻할 수 있기 때문인지도 모릅니다. (p.148)
- 신영복, 『감옥으로부터의 사색』-

Spring hugs even next people warm. because it is different with a innerwear. We don't know the reason why we wait spring is that we don't need to feel sorry, we can feel warm.