20. I can't be bothered (귀찮아 영어로)

여러분 안녕하세요. 추디의 데일리 영어입니다. :)

추디의 데일리 영어는 여러분 모두에게 도움이 될 만한 표현들로 준비해보겠습니다. 우리 모두 영어를 정복하는 그날까지 !

자, 그럼 시작하겠습니다. 따라오시죠.

---

20. I can't be bothered

가끔 만사가 피곤하고 귀찮을 때가 있죠, 그럴 땐 아무것도 하고 싶지 않고 무기력함을 느끼죠.

머릿 속이 버닝이 됐다면 잠시 하던 것을 내려놓고 약간의 휴식을 취하는 것이 어떨까요??

이번에 배워볼 표현은 '귀찮다' 라는 표현이에요.


"귀찮다", 영어로 어떻게 표현할까요??

​사전적 의미는 다음과 같아요.

 

" I can't be bothered "bother  to make the effort to do something to annoy someone, expecially by interrupting them when they are trying to do something. 열심히 무언가를 하고 있는 누군가를 방해하여 짜증나게 만드는 상황.

" 만사가 귀찮다 ~ "

위 짤처럼 아무것도 하기 싫을 때 너무 만사가 귀찮잖아요
저렇게 누워만 있고 싶죠....

만사가 귀찮다라는 표현도 I can't be bothered와 같이 쓰일 수 있어요.

"나는 굳이 ~ 하고 싶지가 않다"라는 뉘앙스를 갖고 있기 때문에 같이 통용해서 쓰일 수 있죠.
약간의 더 부정적인 표현으로 쓰이자면 "everything is annying~" 와 같이 모든것이 짜증이 난다라고도 표현될 수 있어요.

귀찮다라는 비슷한 뜻을 지닌 숙어들을 더 알아보기로 해요.

I don't feel like doing nothing
" 아무것도 하고 싶지가 않다 "

아주 캐주얼한 상황에서 쓰일 수 있는 표현이에요. 쉬운 단어들로 구성되어있어서 기억하기도 쉬울겁니다 !!
잘 기억해두셔요 ^.^

I am lazy to ~

" 난 너무 게을러, 귀찮아 "

편한 사람들에게 하는 표현이라 캐주얼한 표현이죠.
하지만 너무나 많이 쓰다보면 상대방이 짜증날 수도 있어요 ㅎㅎㅎ
예를들면 
I am lazy to clean my room 처럼 "방치우기 너무 귀찮아"를 계속 쓴다고하면 엄마에게 등짝 스매시를 맞을수도...?

이제 다른 문장 예시들을 통해 더 자세히 알아볼까요??

---

"I can't be bothered to deal with that problem right now."
- 지금 그 문제를 해결하기 너무 귀찮아.

"She can't be bothered to cook dinner, so she ordered takeout."
- 그녀는 저녁 요리하기 너무 귀찮아서 배달을 시켰다.

"He can't be bothered with all the paperwork required for the project."
- 그는 글로 적는 모든 프로젝트 과제가 너무 귀찮다.

"We can't be bothered to attend the meeting if it's not important."
- 만약 미팅이 중요한게 아니라면 우리는 미팅에 참여하기 너무 귀찮다.

"I'm lazy to exercise, so I rarely go to the gym."
- 나 운동하기 너무 귀찮아, 그래서 헬스장을 잘 안가.

"She's lazy to do her homework and prefers watching TV instead."
- 그녀는 숙제하는 것이 너무 귀찮다. 대신에 티비보는 것을 좋아한다.

"He's lazy to cook, so he often relies on fast food for meals."
- 그는 요리하기 귀찮아해, 그래서 자주 패스트 푸드로 의존하고 있어.

"They're lazy to clean the house, so it's always messy."
- 그들은 집 청소하는게 너무 귀찮아서 항상 어지러운 상태야.

---

 

여기까지 I can't be bothered, I'm lazy to 의 의미와 예시에 대해서 알아봤어요.

내가 잘하고 있는건지 계속해서 의심하면서
때론 귀찮아하면서 해야할 것을 놓칠 때도 있죠.

그럴 떄 일수록 마음을 다시 잡고 꾸준한 모습 보이기 위해서 우리 다함께 노력해봐요.

저도 많은 부분 힘들어질 때마다 이렇게 제가 써 내려가는 글로서 마음을 다시 잡곤해요.

무튼 모두들 화이팅!!!

이번 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다. :)

--------------- 다른 표현들도 알고 싶다면 아래 링크로 확인할 수 있어요 ! ---------------

2024.02.14 - [추디의 데일리 영어] - 19. Let me get this straight, Do I make myself clear? (분명히 해두자 영어로)

2024.02.13 - [추디의 데일리 영어] - 18. Space out, zone out (멍 때리다 영어로)

2024.02.12 - [추디의 데일리 영어] - 17. It's frustrating (답답하다 영어로)